Expanded polystyrene production